Hi Tim,
Your correct, the bank is happy to jag any additional funds it can and may not ultimately end up being liable for. The right thing to do is to cease the garnishee order against the previous owner of the property. I believe from a legal stand point, if they disputed the funds taken after the bank became mortgagee in possession, you may have to return them anyway.
House always wins
Cheers,
Dallas
