Hi Annette,
Have not had a similar request but we don’t have any sale yards either. In any case I suggest you hold your ground as s515(1) defines what are farming activities. Whilst, as you indicate sale yards are not mentioned in s515, I doubt that silence entitles anyone to draw the connection to the EPA Act (LEP). Anyway what is “conclusive guidance”? (rhetorical question).
Good luck